Tidligere på Agent Carter...
Dette er inneholdet til boks 143.
Hvorfor ville du ha den?
Vi vet begge at det fins ting som har større verdi enn penger.
Miss Carter, siden vårt siste eventyr, kjeder jeg meg sånn.
La meg kjøre deg rundt.
Mrs. Jarvis!
Det føles som om jeg kjenner deg alt.
Hun er en klemmer.
Hallo, sjef.
Velkommen til Los Angeles.
SSR ble involvert
fordi et vann frøs til is under en hetebølge.
Hun var nær en partikkelakselerator.
Det er en til ved Isodyne Energy.
- Her er kortet mitt. - Takk, dr. Wilkes.
Det er Calvin Chadwick.
Og hans kone, Whitney Frost.
Jeg rydder opp i andres rot.
- Vi kan finne en løsning. - De vil ikke tillate det.
Jeg vil gjerne takke deg for å ha reddet livet mitt.
Hva med middag og dans?
Jeg har retningslinjer om å ikke involvere meg med personer av interesse.
Fint å vite at du synes jeg er interessant.
Ser du, kjære, du fant en måte å fikse alt på.
Og det er siste gang vi må skitne til hendene våre.
Bare fordi du skitnet til andre deler av anatomien din.
Jeg kunne trenge en drink. Hva med deg?
Jeg kan ikke i kveld. Kanskje en annen gang?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
En, to, tre.
Kjære vene!
Antrekket er noe primitivt,
men bevegelsesfriheten er absolutt nødvendig.
Jeg hadde ingen anelse om at du har så mange interesserer.
Siden våre eventyr i New York,
har jeg begynt et strengt treningsprogram...
...samt trening i de dødelige kunster.
"De dødelige kunster", sier du?
Fekting er for gentlemen, og en av mine hobbyer.
Min kamptrening består i hovedsak av boksing,
etter Queensberry-reglene, selvsagt, og judo.
Jeg har faktisk utviklet meg til å bli en temmelig farlig judoka.
Hvor mange butlere kan si det?
Her.
Prøv å sette meg ut av spill.
Nei. Det vil jeg ikke.
Vær så snill, miss Carter, jeg er godt forberedt.
Er du?
- Mr, Jarvis, jeg vil ikke... - Ikke vær sjenert.
Jeg skal ikke gjøre deg vondt.
Jeg tror ikke du vil det, mr. Jarvis.
Mr. Jarvis...
Det lærte jeg av broren min.
Mr. Jarvis!
God morgen.
Fanget han deg med "skilpaddens vrede" -grepet sitt?
Er det det han kaller det?
Ana har vært treningsmotstanderen min de siste 12 månedene.
Hun kjenner alle mine styrker og svakheter.
Takk, kjære.
Han er aldri farligere enn når han ligger på ryggen.
Teen er servert.
Med mindre du heller vil ta en runde til med mannen min.
Nei takk.
Mr. Jarvis, hvis du ikke har noe imot å skifte til mindre behagelige klær,
kunne jeg trenge skyss til kontoret.
Det er mye å gjøre, og jeg har akkurat begynt.
I orden.
Så, du har ikke fortalt henne det?
Ikke ennå, Rose.
- Skal du si det til henne? - Ja, Rose.
Vel, hva er det du venter på?
Det passet ikke mens vi jaktet på kriminalbetjent Ispinne.
Daniel, du er en snill fyr.
Nå er du lite hyggelig.
Jeg mener bare at jo lenger du venter med å si det til henne,
desto pinligere blir det når de møtes.
Der er han jo.
Jeg må begynne skiftet mitt.
Jeg tok med småkaker.
Peggy har allerede spist tre.
Det beste måltidet jeg siden jeg kom til Los Angeles.
Så, dere har hilst på hverandre?
Visste du at bestefaren min er fra samme sted som henne?
Det er nesten som om hun var familie.
Verden er liten, er den ikke, Sousa?
Ja, knøttliten.
Men jeg vil gjerne vise deg rundt, Peggy.
Vi ser på alle turistattraksjonene.
Hva gjør du i kveld? Vil du spise med oss?
Nei, jeg tror ikke at...
Det er på stranden.
Du kan ikke komme til LA og ikke se havet.
Vel, jeg har reservert for to, så...
Vi ber om en stol til.
Du blir med.
Nå er jeg sent ute.
Jeg vil ikke trenge meg på.
Nei, nei. Det blir gøy.
Og du hørte Violet, hvis du ikke kommer, så kverker hun meg.
Greit.
Vi har sent folk for å hente liket av Jane Scott fra likhuset.
Det burde være her før tolv.
Vitenskapsmannen vår må identifisere det mystiske stoffet som drepte henne
hvis vi skal komme noen vei med saken.
Høres bra ut.
Kake?
Chadwick, godt å se deg.
Hva med en Scotch, Eddie?
Kommer med en gang, mr. Chadwick.
Herrene er på møterommet.
Er de det?
Skal jeg bringe drinken din dit?
Ja. Gjerne.
Mine herrer, jeg visste ikke at vi skulle ha et møte.
Sett deg, Calvin.
I lys av den siste utviklingen,
har styret bestemt at beste fremgangsmåte
er å stoppe Isodyne-programmet
og kvitte oss med alle ressursene.
Styret?
Tom, jeg er med i styret.
Eksperimentene dine har ikke gitt resultater
og de etterforskes av det føderale politiet.
Du forstår sikkert at vi er bekymret.
Vi har lidd tilbakeslag, men...
Og ulykker skjer.
Fiasko er ofte nødvendig for gjøre fremskritt.
Ja, jeg lever fortsatt av utbyttet fra krakket i 1929.
Et børskrakk som Tom her var smart nok til å skape.
Men programmet har satt alle våre interesser i fare.
Vi er i besittelse av noe som kan være den største oppfinnelsen i historien.
Du har ikke overbevist oss, Calvin.
Jeg mener, jeg er ikke en vitenskapsmann.
Alt jeg kan si er at klokere menn enn oss sier
at dette stoffet potensielt er av uvurderlig verdi.
Atomkraft reguleres ikke engang ennå,
og Isodyne vil gjøre det til en ting som tilhører fortiden.
Dette prosjektet kan gi oss milliarder.
Avgjørelsen er tatt.
Liket av kvinnen blir tatt hånd om i dette øyeblikk.
I kveld vil folkene våre tømme laboratoriet,
og etter det,
vil alle forbindelser til programmet fjernes.
Du må ikke ta det personlig, Calvin.
Dine interesser er våre interesser.
Du bør konsentrere deg om kandidaturet for senatet nå.
Vi har allerede donert
store beløp til kampanjen din.
Greit.
Dere har rett.
Ingen tegn til liket av Jane Scott.
Agent Beringer var i marinen.
Tre turer.
White hadde svart belte.
Dette var et snikmord.
Tydelig at det er et formidabelt vepsebol vi har stukket hånden inn i.
Denne saken er mye større enn vi trodde.
Sjef Sousa.
New York ville gi deg denne så snart som mulig.
Thompson skaffet oss ransakelsesordre for Isodyne.
Stikker du hånden i bolet igjen?
La oss ødelegge det.
Hallo. Velkommen til Isodyne. Er det noe...
Vi har ransakelsesordre.
Du kan hjelpe meg å åpne døren, ellers åpner vi den med makt.
Peggy.
STRÅLINGSFARE
Vi hadde en liten lekkasje,
og laben er i karantene for øyeblikket.
Så passende.
Dr. Wilkes.
Agent Carter. God ettermiddag.
Hva er dette tullet om en lekkasje?
Ja, det var en lekkasje, og jeg er redd laben er...
I karantene. Vi hørte det.
Og når er det trygt å gå inn på laben igjen?
Jeg...
Slike ting kan ta tid av og til.
Isodyne har noe fore, og jeg skal finne ut hva det er.
Pass på at du ikke ender opp i kryssilden.
Jeg beklager. Jeg må gå.
Takk for besøket.
Han vet noe.
Vi skulle ha arrestert ham i går.
Jeg tror ikke det hadde vært best for oss.
Ikke si du tror på det tullet om strålingen.
Nei, men jeg tror dr. Wilkes vil samarbeide med oss.
4225 S. Central Ave. Kl. 19 - KOM ALENE
Kanskje vi får vite noe likevel.
ADGANG KUN FOR AUTORISERT PERSONELL
Isodyne Atomprogram Test 1 - 47
Mojaveørkenen - 10.04.46
Ja.
Greit. Takk.
Hotell Dunbar, i sentrum.
Hva vet du om det?
Jeg har vært der før, det er bra.
Det er et populært sted blant minoritetene.
Violet og jeg så Ella Fitzgerald synge der.
Du må ha støtte.
Jeg avlyser middagen.
Lappen sier kom alene.
Selvsagt. Når jeg lokker folk i bakhold,
ber jeg dem alltid om å ta med noen venner.
Selv hvis det er det det er, og jeg tror ikke det,
så kan jeg ta vare på meg selv, Daniel.
Vel, denne gangen må du ikke det.
Jeg har klesskift i skapet.
Det er et ganske snobbete sted.
Du vil kanskje fikse deg opp litt.
Jeg er fikset opp nok som det er, takk.
Jeg vil bare ikke skamme meg over deg.
Nei, det er greit, jeg skal ta den.
Takk, jeg...
- Unnskyld. - Ikke si det.
- Den er veldig fin. - Jeg...
Så middagen i kveld...
Si til Violet at jeg er lei for at jeg ikke kunne komme.
Jeg er glad på dine vegne, Daniel.
Planer for kvelden?
Bare arbeid.
Men jeg må visst se "snobbete" ut.
Hva har de andre agentene på seg?
Jeg går dit alene.
Sjef Sousa har andre planer.
Blir ingen andre agenter med?
Vel, han er den eneste som betyr noe.
Som kan brukes til noe, mener jeg.
Hvor skal du?
Hotell Dunbar.
Kjempefint sted. Kan du danse?
Jeg foretrekker Østkyst-swing,
men Edwin er ganske god på Shag.
Dette kan du ikke danse i.
Nei, jeg skal ikke danse. Jeg skal bare møte en informant.
Høres farlig ut.
Nei. Han er vitenskapsmann.
Veldig kjedelig, da.
Han er faktisk ganske morsom.
Han er et geni, faktisk.
Litt rar.
Han er veldig interessant.
Det er hyggelig å treffe noen som ikke er i SSR.
Det er lenge siden...
Unnskyld, hva sa du?
Denne er perfekt.
Jeg skulle ønske du ville la meg kjøre deg, miss Carter.
Jeg setter pris på din tørst etter eventyr.
Jeg tenkte mr. Stark sin fritidsbil passer.
Det er et par ting jeg må vise deg.
Denne knappen her er for tilfeller hvor du føler deg...
dehydrert.
Howard Stark virker mer og mer latterlig jo mer jeg blir kjent med ham.
Denne knappen her justerer fargen til vinduene for økt privatliv.
Det er et lite rom bak i bilen med klesskift.
Og dette er hva mr. Stark kjærlig kaller...
... "En sokk på dørhåndtaket."
Hva?
Det er et sporingsapparat.
Mr. Stark aktiverer det når han går fra bilen for kvelden
fordi han har funnet en ledsager.
Jeg trodde at Howard hadde nådd bunnen av fordervelse,
og du graver en brønn, mr Jarvis.
Radio?
Nei.
Kjære vene, er det et speil?
Du kunne trenge litt hjelp når det gjelder å velge hemmelige møtesteder.
Jeg tenkte det var best å treffes på offentlig sted.
Et sted ikke mange ville legge merke til oss.
Greit nok.
Fortell meg hva som skjedde i laben i dag.
En Gin Rickey, er du snill. Og for damen...
Nei, takk.
- To Gin Rickeys. - Ingenting til meg.
Så hvor vokste du opp?
Dr. Wilkes, jeg er ikke her for å prate.
En dame fra laben din døde,
og to av mine menn ble drept for å skjule sporene.
Det hadde ikke jeg noe å gjøre med.
At du nekter å forklare deg får deg til å se mistenkelig ut.
I morges, da jeg kom til kontoret,
ble jeg brakt inn på et konferanserom
som var fullt av advokater.
De hjalp meg til å huske
hvor hemmelig arbeidet vårt ved Isodyne er,
og så brukte de ord som "forræderi",
og "fengsel",
og "henging".
Det var moro.
SSR kan beskytte deg.
Jeg snakker ikke med SSR.
Jeg snakker med deg.
Og før jeg risikerer karrieren og livet mitt,
vil jeg vite litt mer om kvinnen jeg skal stole på.
Jeg vokste opp i Hampstead,
like utenfor London.
Og jeg har forandret mening.
Jeg trenger en whisky, uten is.
Du er alt jeg har i livet,
og du er alt jeg vil ha.
Og hvis du forlater meg og drar i krigen,
bare tanken på å ikke se deg igjen,
bare tanken ville knuse meg.
Og jeg ville ikke klare det, min kjære.
Jeg ville ikke klare å være uten deg.
Jeg elsker deg.
Jeg bare...
Jeg elsker deg.
Kutt. Kutt. Kutt.
Det var det, alle sammen.
Veldig bra, Carl.
Ta dere en pause.
- Miss Frost. - Ja.
- Bra jobbet. - Takk skal du ha.
Bare et par småting.
Kan jeg få sminke her?
Takk. Kom igjen, kom igjen.
Se om vi kan bli kvitt linjene rundt øynene hennes.
Går det? Supert. La oss snakke om klærne.
Kan vi stramme dem litt?
Nei. Jeg får nesten ikke puste som det er.
Da tenker jeg noen skal hoppe over lunsjen i dag, ikke sant?
Du skal. Du er proff. Det er jenta si.
- Hei, Ralph. - Ja.
Kan vi få noen flere lys på henne?
Syntes du sa du visste hvordan man lyser opp eldre damer.
Hvor er folkene fra kostymeavdelingen?
Kom igjen!
Og plutselig var jeg alene. Jeg hadde ingen å vende meg til.
Og det gikk opp for meg at jeg måtte gjøre dette på egenhånd.
Og døren åpnet seg, og rektor Portley kom inn
og fant meg med bandittmaske på midt inne på soverommet sitt,
med hendene fulle av hans kones undertøy og hans dyreste flaske med brandy.
Og vennene din lot deg bare stå igjen der?
Det var min egen feil. Det var grådig å gå tilbake for å ta spriten.
Og hva skjedde?
De brukte ryggen min til å slite ut pisken, men jeg var skolens helt.
Men vennene dine kom seg vekk.
Kanskje jeg kan stole på deg likevel.
Dette er sangen min.
Du kan ikke mene det.
Jeg er lei for det. Jeg må danse når jeg hører denne.
Du må, må du?
Bare noen takter.
Ikke bekymre deg. Jeg kan danse og snakke samtidig.
Du vet mer enn du sier
om hvor involvert Isodyne er i dette, ikke sant?
Jeg vet det omtrent.
Drepte Calvin Chadwick Jane Scott?
Nei.
Ikke med vilje i hvert fall.
Men ville han drepe for å skjule hva vi har forsket på?
Ja, det tror jeg han ville.
Det er større enn du tror.
Større enn mr. Chadwick tror til og med.
Hva er det?
Den beste måten å forklare det, er å vise det.
Bli med.
- Takk for drinkene. - Gleden er på min side.
- God kveld. - I like måte, sir.
Nå?
De kvitter seg med det.
Null-materien, eksperimentene. Alt.
Vi har en måte å forandre verden på,
og de vil kaste det bort.
Null-materien kan gjøre atomkraft så foreldet som dampmaskinen.
Jeg sa det til dem.
De synes risikoen er for stor. Med all...
...pressedekningen av hva som skjer på laben.
Pressedekning vi ikke ville hatt hvis du hadde valgt elskerinnene dine bedre.
Jeg gjorde hva jeg kunne.
Avgjørelsen var tatt før jeg km til møtet.
Hvorfor stoppet du dem ikke
istedenfor å la dem tråkke på deg som du alltid gjør.
Jeg er lei for det, kjære.
Styret var urokkelig.
De fjerner alle spor på laben i kveld.
Fra i morgen av, vil Null-materien være borte.
Hør, styret, de vil at jeg skal fokusere på kampanjen for kandidaturet i senatet.
Er ikke det bedre for oss på lang sikt?
Jo.
Unnskyld.
Du vil bli en fantastisk senator.
Jeg elsker deg.
Du er jenta mi.
Jeg elsker å dra opp hit.
Det hjelper meg å se ting i perspektiv.
Skulle heller tro det får deg til å føle deg ubetydelig.
Nei.
Ser du hvor lyset på en måte forsvinner?
Det var der jeg vokste opp.
Hvor jeg jobbet i appelsinlunden med familien min.
Lange dager, kvelende hete.
Ville alltid ut, ville mer.
Og alle sa at jeg ikke kunne komme seg ut.
At jeg ikke fortjente mer.
Det gjør at man føler seg ubetydelig.
Hvordan kommer man seg fra appelsinlunden til laben?
Det begynte her.
Jeg fikk meg en ekstrajobb med å vaske gulvet om kveldene.
Sparte nok til å få meg en utdannelse.
Men det var krigen som ga meg nye muligheter.
Marineingeniør,
og så ekte vitenskapelig arbeid i våpendrivkraft laben.
Det ser ut til å ha lønnet seg.
Jeg søkte hos 16 firmaer da jeg kom hjem.
Isodyne var den eneste som var villig til å la en av...
"min sort" jobbe i laben.
Så du skjønner at jeg ikke hoppet
på sjansen til å torpedere forholdet med dem.
Du er en god mann, dr. Wilkes,
men å beskytte Isodyne er å forråde alt
du har kjempet så hardt for å oppnå.
Jeg vet det.
Jeg får i hvert fall beholde denne utsikten.
Det gjør at resten...
blir lettere å holde ut.
Jeg har kost meg i kveld,
men hvis du tok med meg hit bare for å nyte utsikten,
så blir jeg veldig sint.
Dessverre er denne fine utsikten
ikke det eneste jeg har å vise deg, agent Carter.
Under krigen,
jobbet Isodyne og alle andre firmaer i samme felt,
med å skape en vellykket atomreaksjon.
Det var et vitenskapelig gullrush.
Isodyne bygget hverken "Fat Man" eller "Little Boy",
men forskningen deres kom langt nok
til å fortsette med prøvesprengninger etter at krigen var slutt.
Jeg går ut fra at du har sett en prøvesprengning før.
Husker du hva som skjer?
Et blendende lys
fulgt av en soppsky fulgt av total utslettelse.
Denne gikk ikke som planlagt.
Hva skjedde?
Skulle ønske jeg visste det.
Isodyne har jobbet døgnet rundt
med å prøve å finne ut nøyaktig hva som skjedde her, men...
Vel...
Se selv.
Hva i all verden kunne gjøre noe slikt?
Bare se.
Ingen spor etter mennene eller kjøretøyene siden.
Bare en ting ble igjen.
Isodyne kaller det Null-materie.
Og også fordi det ikke passer noe sted i det periodiske system.
Null-materie er annerledes enn alle andre substanser vi noen gang har sett
Jeg begynner å tro at det er farligere
enn alt annet vi noensinne har kjent til.
Kom.
Så hva er det?
Jeg har en hypotese.
Vet du hva en ideal væske er?
Snakker du om Null-materie eller vin-maskinen din?
Ekte væsker leder varme og har viskositet.
Ideale væsker har ikke skjærspenning og leder ikke varme.
Null-materie trekker alltid inn energi.
Det vil alltid være det kaldeste objektet
fordi det bokstavelig talt sluker all energi i nærheten.
Og det var det som drepte Jane Scott.
Hun må ha kommet i fysisk kontakt med eksemplaret.
Hvordan var du involvert med det?
Jobben min var å bygge og vedlikeholde det magnetiske kammeret.
Null-materie liker ikke å bli på samme sted hele tiden.
Hvor tror du det kommer fra?
Kan være utenomjordisk.
Kan være fra en annen dimensjon.
Ikke fra denne jorden?
Akkurat nå vet vi det ikke.
Du sa du kunne sperre det inne.
Kan du transportere det?
Hvordan det?
Fordi vi to skal til Isodyne i natt...
...og stjele det
De er her inne et sted.
Fingeren på avtrekkeren.
Skyt alt som beveger seg.
Vi må finne en annen vei ut herfra.
Bli med meg.
- Faen i helvete. - Hva?
Hva er det du gjør?
Jeg sender SOS.
Ikke beveg deg! Nei.
Jeg har deg.
Ditt uhyre.
Kjære.
Kom inn, er du snill.
Med en gang.
Jeg hadde den grusomme tingen akkurat der jeg ville ha den.
Hva kan vel være så viktig?
Det er en sokk på dørhåndtaket.
Bli med meg.
Kan du skyte?
Jeg var i marinen, husker du?
Dekk meg mens jeg starter den.
Ikke la dem slippe unna.
Magasinet er tomt.
Her.
Kom deg inn.
Ok, spre dere. På meg.
Kjør!
Løp, løp. Kom dere i bilen.
- Ser du dem? - Nei.
Det blir enklere å riste dem av når vi er tilbake i byen.
Klart det.
Om fire lyktestolper det en bakgate.
Kjør inn i den og skru av lyktene.
Jeg begynner å tro at jeg ville være en temmelig god agent.
Ikke din beste hypotese.
En jakkenål?
Jeg har sett dette symbolet før.
Hva betyr det?
Jeg er ikke sikker.
Så hva gjør vi nå? Alt er stengt.
Vi går til vi finner en telefon.
Det kan bli langt å gå i de hælene.
Jeg har utført mye besværligere oppgaver i høyhælte sko.
Jeg liker Leo Carillo.
Zuma har de perfekte tunnelbølgene.
Men Malibu har vinden, Violet. Jeg er en purist.
Beklager. Jeg er klar.
Du ser flott ut.
Jeg tenkte denne kvelden krever noe bedre enn sykepleieruniformen min.
Hvem er den klovnen?
En som lærer å bli avvist på den harde måten.
God kveld, Rose.
Auerbach skuespilleragentur.
Vent litt, mr Auerbach. Det er telefon til deg.
Hallo.
Sousa, jeg beklager forstyrrelsen.
Jarvis?
Ja, Edwin Jarvis her.
Jeg har mottatt et nødsignal fra miss Carter.
Hun er visst ved Griffith-observatoriet,
og jeg frykter at hun har problemer.
Vi treffes der.
Der. Perfekt.
Har du mynter?
Ikke i denne kjolen.
La oss spørre der inne.
Unnskyld, kan du veksle så jeg kan ringe?
Er alt i orden, miss?
Hun er i orden. Vi trenger bare litt...
Jeg snakket ikke med deg, gutt.
Jeg snakket med damen.
Jeg har det fint, jeg trenger bare mynter for å ringe.
Da må du kjøpe noe.
Hvis du tror jeg vil kjøpe noe fra en ubrukelig bedrager
i dette hølet av et sted, så tar du veldig...
Hallo, telefonsentralen? Hallo?
Herregud.
Telefonen fungerer ikke. Det ufordragelige svinet!
Han er kanskje en tulling, men han har gode vannbakkels.
Neste gang gjør vi ting på min måte.
Et raskt slag på høyre øye vil effektivt tilpasse holdningen hans.
Vi kommer ingen vei med det.
Dessuten er det ikke som om han er et sjeldent eksemplar.
Skal du slå alle i LA?
Kanskje. Jeg kunne trenge en hobby.
La oss begynne med fyrene med våpen som akkurat prøvde å drepe oss.
De prøvde å drepe deg, dr. Wilkes.
Det hjelper ikke på stemningen.
Hvem var de?
Jeg tipper de hadde ordre fra Isodyne
om å fjerne alle spor om prosjektet.
Vi må dra til laben og få tak i forskningsmaterialet
og Null-materien før de...
Det kommer en bil.
Det kan være mennene fra observatoriet.
Ikke beveg deg.
Definitivt ikke.
Er det dem?
Hva?
Nei.
Så vi er i sikkerhet?
Ja.
For øyeblikket.
Jeg har en idé.
Det har jeg også.
Vi skal stjele den bilen.
Det er en...
Ja, det var akkurat det jeg også tenkte.
Har du hørt fra henne?
Nei. Hva fant du?
Et foruroligende antall patronhylser.
Og bilen hennes med dekkene kuttet opp.
Og ikke noe spor av Peggy?
Bortsett fra patronhylsene.
Du tror vel ikke at...
Jeg frykter at Sousa kanskje mister fatningen.
Han er bare bekymret for Peg.
Det er vi alle.
Nei. Sjefen er ekstra bekymret for henne.
- Jacobs. - Ja, sir.
Kom deg til observatoriet. Overse åstedet.
Jeg vil at du undersøker hvert eneste gresstrå for bevis.
- Er på vei. - Baxter, dra og undersøk på Dunbar.
Jeg vil ha en forklaring fra alle som har satt fot der.
Er på saken.
Rose, ring til lokale politistasjoner.
Send ut en etterlystmelding på Jason Wilkes.
Jeg vil at alle politimenn i byen ser etter ham.
Jarvis, du blir med meg.
Supert. Hvor skal vi?
Isodyne.
Jeg er ferdig med å leke snill.
Det ser tomt ut, men vi må være raske.
Hva er den til?
Du brukte opp alle patronene mine.
Noen er her.
Vi må skynde oss.
Få tak i Null-materien.
Ma'am, du burde ikke være...
Whitney Frost?
I egen person.
Jeg er en stor fan av deg.
Hva er det du gjør her?
Unnskyld meg.
Du har ikke klarering til å være her. Hva er det du gjør?
Du må underskrive her.
Du burde ikke være her. Det er ikke trygt.
Nei, det er det ikke.
Det overrasker meg faktisk at du er i live, dr. Wilkes.
Hva behager?
Plasser eksemplaret i den kofferten,
og gi den til meg.
Miss Frost, du har ingen anelse om hva dette er i stand til å gjøre.
Tvert om.
Jeg er den eneste som vet hva det er i stand til.
Gi meg det.
Miss Frost, du gjør ditt livs tabbe.
Jeg kan ikke gi deg det, la deg gjøre dette.
Så du er villig til å dø for samvittighetskvalene dine?
Jeg begynner å tro at det var planen din for meg uansett.
Jeg begynner også å tro
at du er smart nok til ikke å skyte meg
mens jeg holder denne.
Løp.
Dr. Wilkes.
Jason.
Ser du henne?
Nei.
Ikke bry deg. Ingen sjanse for at noen overlevde det.
Pakk sammen.
Bra. Dere er her begge to.
Her er hva som skjedde:
Dr. Wilkes og jeg gikk inn i Isodyne Energy omtrent kl. 4:30.
Jeg tok meg av fire mistenkte mens dr. Wilkes gikk inn for å få
tak i en uregistrert, ustabil vitenskapelig oppdagelse jeg så.
Peggy, Stopp.
Er alt i orden med deg?
Ja, alt ok.
Og dr. Wilkes?
Han klarte seg ikke. Eksplosjonen...
Ok, vi er ferdige her.
Du trenger hvile.
Det er fortsatt så mye å gjøre.
Peggy, du skal hjem.
Ok.
Miss Carter.
Jeg er ufattelig lettet over at du ikke har kommet til skade.
Mr. Jarvis, kan jeg be deg kjøre meg hjem?
Selvsagt.
Er alt i orden?
Ja, vel, nei, ikke helt, men jeg har det bra.
Peggy har det bra.
Jeg bare...
Jeg er bare veldig sliten.
Stakkars deg.
Jeg bekymret meg.
Jeg beklager for i går kveld. Jeg er så lei for det.
Det er i orden.
Ja, jeg vet det. Men likevel.
Kjæresten min setter slemminger ut av spill,
og jeg er veldig stolt av ham.
Jeg er bare glad for å vite at du er i sikkerhet.
Jeg er det,
og jeg skal gjøre opp for det. Jeg lover.
Det vet jeg.
Jeg tenkte det var en lang natt. Så jeg tok med kake til deg.
Vel, nå er det en halv kake, for jeg ble så sulten.
Pass på den for meg du.
Du burde gå og legge deg.
Ring meg når du er ferdig på jobben.
Kanskje vi kan se en film, ta igjen det tapte.
Det skal jeg.
Jeg elsker deg, Daniel.
Jeg elsker deg også.
Edwin foreslo te,
men jeg syntes whisky passer bedre.
Tusen takk.
Det er rart at det går så hardt innpå meg.
Synes ikke det er rart i det hele tatt.
Jeg hadde bare kjent ham i noen få dager.
Edwin hadde bare kjent meg noen få uker da han forfalsket papirer,
stakk av uten lov,
stjal et fly, og hjalp meg rømme fra det tredje riket.
Det tar ikke lang tid å skjønne når du møter en som betyr noe for deg.
Skulle bare ønske jeg hadde hatt sjansen til å bli bedre kjent med ham.
Jeg er sikker på at han følte det samme, miss Carter.
Whitney?
Kjære, er du der?
Jeg må snakke med deg. Det skjedde en ulykke på laben.
Null-materien. Alt er borte.
Whitney!